104, 我的第一封英文情书




 

内容: 喜欢上王小姐后，决定要给她写一封情书，这封情书一定要不落俗套。苦思之下，触发了 
灵感，现在卖饼干说是卖克力架，做网站的想办法上纳斯达克，那我也走国际路线，写封 
英文情书，扯着虎皮拉大旗，显示一下自己的才华吧。 

dear wang litte girl: 
亲爱的王小姐：　 
（翻译这句，我可费了不少心思，中文直接用”亲爱的”未免显得肉中有肉，麻中有麻， 
还是老外开放，一般朋友也可以用dear，这样自己的贼心可以得到满足而又不唐突。姐想 
译成sister吧，怕她理解成小妹，一开始就叫人小妹，我好意思开口，人家还不一定好意 
思应呢，把小姐译成littlegirl吧，又怕她理解成小丫头，这样”wang littlegirl”变 
成了王小丫，上天作证，我可没有喜欢这个漂亮的主持人，其实主要知道喜欢了也白搭， 
就象明知是垃圾股又何必再投资进去呢？最后采用考试时常用的方法-----丢硬币决定还 
是译成litte girl。） 

From see you one　eye, I shit love you. 
（本想写”自从见你第一眼，我便对你魂牵梦绕”，可魂牵梦绕我实在译不出，只好写成 
”我便爱上你”，”便”译成shit是邻居小孩告诉我的，他说VCD里老有人说：”shit” 
，这个shit就是”便”。） 

your eyes close,I die;your eyes open ,I come back olive.Your　eyes close and 
open again and again ,I die again and　again. 你的眼睛闭上，我就死了，你的眼睛 
睁开，我又活过来了，你眼睛眨呀眨，我就死去活来。 

Maybe you do not know me ,no　matter.one see clock emotion is pop. 
“也许你还不认识我，没有关系，一见钟情很流行。” 
（译一见钟情颇费了一番功夫，一、见、情都会，但钟字怎么译呢，一抬头，见闹钟上写 
着呢：clock，pop这个词是从电视中学来的，最流行的音乐唱片就是top of thepops，呵 
呵，处处留心皆学问呀。)　 



I think I should introduce myself to you. 


我想应该介绍一下自己。 


(事实证明我的英文启蒙老师很有远见，她说要是哪天你到了国外，要找外国MM套磁，就 
要用这句。不过，不知她有没有想到我现在是用这句话来唬中国MM。) 



I call Li old big. toyear 25. 


我叫李老大，今年25. （今天是today，那么今年是toyear，没有错的吧。）　 



My home four mouth people:papa,mama,I and　DD. 


我家有四口人：爸爸、妈妈、我和弟弟。 


（还好，幸亏在网上混了这么多年，知道GG，JJ，MM，DD怎么写的。） 

Please come to eat and sleep with me, or I will cut my　hair to be a monk , 
and find a place where many monks　live in to over mylife. 


请嫁给我吧，否则我将削发为僧，找个庙来了此一生。　 


（实在想不起嫁字怎么译了，好在我脑袋灵光，嫁过来不就是和我吃住在一起吗？祸不单 
行，庙字我又忘记怎么译了，不过这也难不倒我，好多和尚住的地方不就是庙吗？为自己 
的聪明鼓掌！至于了此一生，打游戏时最后不是gameover吧，over当然就是结束啦。） 


your old big 

你的老大 


（为了表示亲切，署名时我省去了姓，不过你的老大听起来有点象黑社会的感觉，算了， 
不管它啦。） 



好了，我的第一封英文情书就这样隆重诞生了，看见了吧，知识就是力量，这肯定是一发 
攻克MM心城的重型炮弹，为我的好运祝福吧！

 

 

关键字：  外教 一对一 在线英语 口语 商务英语 学英语 英语培训 英语学习 托福口语 雅思口语 留学英语
          出国英语 移民英语 求职英语 面试英语 白领英语 办公室英语 少儿英语 中学生英语 大学英语
         上海 北京 天津 广州 深圳 济南 武汉 西安 兰州 太原 济南 南京 杭州 苏州 厦门 香港 南宁
         哈尔滨 长春 大连 烟台 青岛 南昌 长











 ,4009

高血压病是一种严重危害人群的常见病

目前慢性病成中国人最大杀手，高血压是头号杀手。据有关统计资料显示：我国现有高血压人群1.5亿，且以每年300万人的速度增加。现在中老年亚健康人群预防为主的意识也逐步加强，但相对应的产品很少，市场急需一种既有治疗作用、又有预防作用、安全无副作用的绿色产品来满足市场需求。
产品效果：新疆罗布麻茶叶用于预防、治疗高血压，已有逾千年的历史。
历代医书：（明）—《本草纲目》、《中华人民共和国药典》、（明）—《救荒本草》、《中药大辞典》、（三国）—《明医别录》、《中草药汇编常用手册》、（南朝）—《胡恰百病房》、《常用药物新用途临床大全》、（唐）—《崔氏 药方》、《中国中药现代研究与临床应用》等十余部医学巨著都对罗布麻降压、降脂、软化血管、强心、安神助眠、解酒保肝、提高免疫力等功效有详实、肯定的记载。
《三国志.华佗列传》记载：新疆罗布麻是神医华佗主治眩晕症、延年益寿的传世方剂。
《常用药物新用途临床大全》记载：每日用新疆罗布麻叶3—6克，开水泡当茶喝，共治596例；服三个月，症状消失或显著减轻者254例。其中血压下降到140/90毫米汞柱以下者143人，收缩压或舒张压下降19.5毫米汞柱者268人，有效率可达88.5%；超过半年者高达93.3%；且一直稳定在正常值。
饮用时间越久，效果越好；产品集预防和治疗于一身。
纯天然：百岁牌特级罗布麻茶精选新疆罗布泊野生5-8年罗布麻，七月份长出的嫩叶，此时植物蒸腾作用最强，药效成份全部上行至枝顶嫩叶，药用价值最高，用绿茶制做方法精制而成。
罗布麻，是野生植物纤维。由于最初在新疆罗布泊发现，故命名为罗布麻。罗布麻有红麻和白麻之分，前者植株高大，幼苗为红色，茎高达
1.5～2 m,最高可达4m以上；后者植株较矮小，幼苗为浅绿色，茎高为1～1.5m，最高可达2.5 m.由于它喜光﹑耐旱﹑耐碱﹑耐寒﹑适应性强，
适宜于在盐碱﹑沙漠等恶劣的自然条件下生长，因此广泛分布在淮河﹑秦岭﹑昆仑山以北地区的十几个省﹑市﹑自治区，主要集中在新疆﹑
内蒙古﹑甘肃和青海等地。在山东的黄河口﹑陕西﹑江苏等地也有发现，因属野生植物纤维，枯死后茎杆都呈红色，故又名红野麻。据不完
全统计，我国生长罗布麻的土地约有１３３万公顷，产量可达１０万吨，
其中，新疆约有５３万公顷，产量 约为５万吨。
罗布麻是一种具有优良品质的麻纤维。除了具有一般麻类纤维的吸湿﹑透气﹑透湿性好﹑强力高等共同特性外，还具有丝一般的良好的手感，
纤维细长，耐湿抗腐，可供纺织之用，其产品具有一定的医疗保健作用，高血压患者穿着有显著的降压效果。在中医上常采用罗布麻地上部
分入药，其性微寒﹑味甘苦，有清热降火﹑平肝熄风功能，主治头痛眩晕﹑失眠等 症。叶含罗布麻苷，叶还可以作饮料或饲料，茎﹑叶所
含乳胶液可提炼橡胶，故罗布麻具有很高的经济价值和医疗价值，深受人们的重视与青睐。
罗布麻茶适应以下人群
1. 高血压病人,尤其中青年的高血压病人,伴有烦躁,易怒,头痛等表现;
2. 脑血管疾病如短暂性脑血管发作,脑动脉硬化,脑血栓伴有头晕目眩者;
3. 冠心病,冠状动脉硬化,尤其伴有高血脂,头晕的患者;
4.感染后引起的高血压,此种高血压伴有惊悸,目赤肿痛,头痛眩晕者;
5.高血脂病人伴有筋骨无力,头晕,腰膝酸痛等.大量临床表明:罗布麻降压片对脑动脉硬化,高血压,高血脂,眩晕等病疗效显著,安全可靠.深入研究发现健康之源还具有降脂抗凝,改善血管内皮功能的双重作用.
6、常年服用化学降压药却不能控制头晕、心悸、心衰、心梗等并发症而又深受化学降压药的危害，经常因服药而头痛、胃痛、胸闷、气短并伴有内脏受损的Ⅱ、Ⅲ期高血压患者。
7、因重视度不够，降压药换来换去，或因厌药心理而停服，导致高血压忽高忽低，同时在化学降压药物的作用下，血压不能保持长期平稳，又担心血压由Ⅰ期转化为Ⅱ期、Ⅲ期逐渐加重的高血压患者。
8、既担心患上高血压或已有高血脂，又无法改变烟酒油腻、应酬频繁、饮食不规律的高危人群。罗布麻茶在降压除脂、软化血管的同时，既能平稳调节血压、预防控制高血压并发症，减少化学降压药物的危害并逐渐摆脱药物依赖，又可在日常饮用中预防高血压、高血脂的形成。
功效认证
中华预防医学会认为;罗布麻茶寓药于茶、立论新颖。它不仅保留了新疆罗布麻叶特有的药效，更在现代制作工艺的基础上药用成份的功效比普通原料提高21倍以上，并具有上等茶的口感与清香。
　　罗布麻茶不仅可以降低血压，还可以恢复因血压持续增高而导致的患者心、脑、肝、肾器官的损害，有效预防、控制各类并发症，全面降低心脑血管发病率、死亡率。高血压患者长期饮用有望摆脱化学降压药。
　　2002年6月18日，罗布麻茶历经人体学、动物学、毒理学、卫生学、稳定学五大实验严格检测，被国家卫生部首家批准为平稳调节血压的功能茶。检测表明：罗布麻茶无毒、无不良影响，具有明显的调节血压作用，对高血压患者头痛、头晕、心悸、烦躁等症状有明显改善作用。
　　2003年3月16日，罗布麻茶在42个同类产品中脱颖而出，唯一入选中华预防医学会健康金桥重点工程。
罗布麻茶对高血压的治疗功效阶段描述
罗布麻茶对于高血压及其并发症的控制可分为三个阶段;
积累阶段（2盒--4盒/每盒40袋/每袋3克）
　　可使血压平稳下降，明显改善头晕、耳鸣、心慌、心悸等症状并伴有大量深色尿液排出；
作用阶段（6盒--8盒）
　　血压明显下降，有效控制心衰、心梗、脑溢血等高血压并发症，同时因服用化学降压药而产生的头痛、胃痛、胸闷、气短、肝损害等危害减轻；
巩固阶段（8盒--12盒）
　　血粘恢复到健康人的正常水平，血管弹性恢复到正常人的健康状态，血压自然就会像健康人一样平稳、正常。此时你已经开始摆脱了化学降压药的依赖
　　通过以上三个阶段的持续作用，高血压患者血管壁上附着的多余血脂全面剥离，同时，血管内钙质重金属沉积及化学药物代谢毒素也逐渐滤清排出。不同时期高血压患者均有绝对改善，不但血压平稳正常，长久保持不反复，而且原来存在的多种高血压并发症也全部消除。高血压患者的服药量也从三粒到两粒，从两粒到一粒，由多到少，逐日递减，从此完全摆脱化学降压药的危害及依赖。轻松饮茶，永享健康。（注：Ⅱ、Ⅲ期高血压患者即使已经摆脱化学降压药物的依赖，但在出差、应酬或情绪异常激动情况下应有服药准备）
（北京.广州.上海.天津已开通送货上门服务，石家庄.唐山.秦皇岛.沈阳.长春.哈尔滨可办理货到付款业务）
新疆百岁罗布麻茶北京销售处
联 系 人：张 利 军 （先生）
咨询热线：13521199685（24小时接听）
定货电话：86-010-01067201936 （24小时接听）
定货电话：86-010-0108668I611 （24小时接听）
E - mail：aoqingqun@163.com
公司主页：http://baisui010.foodqs.com
邮　　编： 1 0 0 0 2 3
地　　址： 北京市朝阳区金蝉北里18号楼